During the analysis of source content by a CAT tools, words are counted and grouped into three categories of words: matches, fuzzy matches, and new words.